-
1 candidatura
fdesignare un candidatura — выдвинуть кандидата, выдвинуть кандидатуру
-
2 candidato
mdesignare un candidato — выдвинуть кандидата, выдвинуть кандидатуру
- candidato a una caricapresentarsi candidato — выдвинуть свою кандидатуру, выдвинуть себя в качестве кандидата
- candidato alle elezioni politiche
- candidato che ha ottenuto il maggior numero di voti -
3 presentare
1. v.t.1) (esibire) предъявлять, показывать, представлять; (consegnare) вручать; (inoltrare) подавать; (avanzare) выступать с + strum.; выдвигать + acc.; (illustrare in pubblico) сделать презентацию + gen.2) (far conoscere) знакомить кого-л. с кем-л.; представлять кого-л. кому-л.le presento mio marito! — познакомьтесь: мой муж!
3) (avere)4) (introdurre)2. presentarsi v.i.1) (recarsi) явитьсяsi presentarono in quattro — они явились (приехали, пришли) вчетвером
2) выдвинуть3) (farsi conoscere) представиться + dat.permette che mi presenti? Sempronio! — разрешите представиться: Сидоров!
4) (capitare) представиться, случитьсяse mi si presenterà l'occasione di vederla, le dirò tutto — если мне представится возможность увидеть её, я всё ей расскажу
5) (copula, al presente non si traduce)3.•◆
le presento le mie scuse — примите мои извинения!"Ossequi alla signora!" "Presenterò!" — - Кланяйтесь супруге! - Не премину!
-
4 porre
vt1) ставить; класть2) устанавливать; ставить, выдвигатьporre fine / termine — положить конец, прекратитьporre un termine — установить грань / границуporre una candidatura — выдвинуть кандидатуруporre una base — заложить основу3) воздвигать; ставить; закладыватьporre la prima pietra — заложить первый камень4) допускать, (пред)полагатьponiamo (il caso) che sia così — допустим, что это так5) применять, прикладыватьporre mano (a) — приложить руку (к)porre l'occhio — приглядываться, присматриватьсяporre mente — обратить внимание6) испытывать ( чувство)porre a fuoco — предать огнюporre in esecuzione юр. — привести в исполнениеporre in atto / in effetto — выполнить, осуществить, привести в действиеporre a frutto — извлечь пользу, использоватьporre a colpa — вменить в вину•- porsiSyn: -
5 porre
pórre* vt 1) ставить; класть porre qc in disparte а) отложить что-л в сторону б) fig забыть о чем-л 2) fig устанавливать; ставить, выдвигать porre una questionequesito bur, una domanda> -- поставить вопрос porre fine -- положить конец, прекратить porre un termine -- установить грань <границу> porre ai voti -- поставить на голосование porre una candidatura -- выдвинуть кандидатуру porre a capo di -- поставить во главе (+ G) porre in una posizione imbarazzante -- поставить в затруднительное положение porre una base -- заложить основу 3) воздвигать; ставить; закладывать porre la prima pietra -- заложить первый камень 4) допускать, (пред) полагать poniamo (il caso) che sia così -- допустим, что это так 5) применять, прикладывать porre mano a qc -- приложить руку к чему-л porre l'occhio -- приглядываться, присматриваться porre orecchio -- прислушиваться, слушать porre mente -- обратить внимание 6) испытывать (чувство) porre amore a... -- полюбить (+ A), питать пристрастие (к + D) porre fiducia -- доверять porre speranza -- надеяться, возлагать надежды 7) приводить( к чему-л) porre a fuoco -- предать огню porre a morte -- убить, предать смерти porre in libertà -- освободить porre in oblio -- предать забвению porre in dubbio -- поставить под сомнение porre in esecuzione dir -- привести в исполнение porre in essere bur -- реализовать, осуществить; привести в исполнение porre in atto -- выполнить, осуществить, привести в действие porre a confronto -- сравнить porre a frutto -- извлечь пользу, использовать porre a bottega -- отдать в обучение ремеслу porre a colpa -- вменить в вину porsi 1) ставить себя porsi in posizione -- принять позу; стать в позицию (в танцах) porsi in difesa -- подготовиться к защите 2) (a, in) ant приниматься, браться (за + A) porsi all'opera -- приняться <взяться> за работу porsi in via -- отправиться в путь 3) (in) полагаться (на + A) 4) porsi in capo -- вбить себе в голову -
6 porre
pórre* vt 1) ставить; класть porre qc in disparte а) отложить что-л в сторону б) fig забыть о чём-л 2) fig устанавливать; ставить, выдвигать porre una questionequesito bur, una domanda> — поставить вопрос porre fine -
7 porre una candidatura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > porre una candidatura
-
8 presentare la candidatura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > presentare la candidatura
-
9 designare
v.t.1) (stabilire) назначить, установить2) (eleggere) назначить (на должность); выдвинуть кандидатуру, предложить на должность -
10 proporre
1. v.t.(anche fig.) предлагать; (presentare) ставить, выдвигать2. proporrsi v.i.3.•l'uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
-
11 candidare
1. v.t. e i.выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуруè candidato all'Oscar — он выдвинут на премию "Оскар"
2. candidarsi v.i. -
12 ricandidare
-
13 выставить
сов. - выставить, несов. - выставлятьВвыставить ногу вперед — mettere il piede avanti; allungare il piedeвыставить за дверь — mettere alla porta3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвыставить новые картины — esporre nuovi quadri4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare( la candidatura di)выставить кандидатуру кого-л. — candidare qdвыставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвыставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competenteвыставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce6) ( предоставить для определенной цели) schierare vt, mettere in campoвыставить состав — schierare la formazione спорт.выставить большую армию — schierare un grosso esercito7) (написать, проставить)• -
14 candidatura
-
15 designare
vt1) (qd) назначать; предлагатьdesignare qd a un ufficio — выдвинуть чью-либо кандидатуру на должность2) назначать, определять (время, место)incontrarsi nel luogo designato — встретиться в назначенном месте3) предназначать, выделять (напр. средства)4) обозначать•Syn: -
16 выдвигать
несов. - выдвигать, сов. - выдвинутьВ1) ( выставить вперед) tirare / spostare in avanti, far sporgere2) перен. ( предлагать) proporre vt, avanzare vt; esporre vtвыдвигать возражения — avanzare dubbi3) В promuovere vt; designare vtвыдвигать кандидатуру кого-л. — avanzare la candidatura di qd• -
17 candidatura
-
18 designare
designare vt 1) (qd) назначать; предлагать designare qd a un ufficio -- выдвинуть чью-л кандидатуру на должность 2) назначать, определять (время, место) incontrarsi nel luogo designato -- встретиться в назначенном месте 3) предназначать, выделять (напр средства) 4) обозначать -
19 candidatura
candidatura f́ кандидатура presentare [ritirare] la propria candidatura — выдвинуть [снять] свою кандидатуру -
20 designare
designare vt 1) (qd) назначать; предлагать designare qd a un ufficio — выдвинуть чью-л кандидатуру на должность 2) назначать, определять (время, место) incontrarsi nel luogo designato — встретиться в назначенном месте 3) предназначать, выделять ( напр средства) 4) обозначать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Филиппины — Республика Филиппины, гос во в Юго Вост. Азии, на архипелаге Филиппинские о ва. Первым из европейцев эти о ва открыл Ф. Магеллан в 1521 г., в день, когда отмечается память Святого Лазаря, и назвал их о вами Сан Лазаро. Исп. название Filipinas в… … Географическая энциклопедия
Вике-Фрейберга, Вайра — Председатель правления VVF Consulting, бывший президент Латвии Председатель правления VVF Consulting. В 1965 1998 годах преподавала в Монреальском университете, в 1998 1999 годах возглавляла Институт Латвии. Дважды избиралась на пост президента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Агриппина Младшая — У этого термина существуют и другие значения, см. Агриппина. Юлия Августа Агриппина IVLIA AVGVSTA AGRIPPINA … Википедия
Юлия Агриппина — Юлия Августа Агриппина IVLIA AVGVSTA AGRIPPINA Бюст Агриппины в Кёльнском музее Имя при рождении: Юлия Агриппина … Википедия
Панетта, Леон — Министр обороны США, бывший директор Центрального разведывательного управления США Министр обороны США с июля 2011 года. В прошлом директор Центрального разведывательного управления США с февраля 2009 по июль 2011 года. До этого с 1997 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Луговой, Андрей — Депутат Госдумы РФ шестого созыва от партии ЛДПР, бывший глава службы безопасности ОРТ Депутат Госдумы РФ шестого созыва от партии ЛДПР с декабря 2011 года, ранее, с 2007 по 2011 год депутат Госдумы пятого созыва. Бывший сотрудник ФСБ, бывший… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… … Географическая энциклопедия
Иларион (Алфеев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иларион. Митрополит Иларион … Википедия
Демократическая партия Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия (значения). Демократическая партия Украины (ДемПУ) (укр. Демократична партія України) Содержание 1 История ДемПУ 2 Пар … Википедия
Григорий Алфеев — Архиепископ Иларион Архиепископ Волоколамский c 31 марта 2009 года … Википедия
Григорий Валерьевич Алфеев — Архиепископ Иларион Архиепископ Волоколамский c 31 марта 2009 года … Википедия
